En Ricaris creemos que una estrategia de marketing de contenidos efectiva no empieza con palabras bonitas, sino con objetivos claros, datos reales y acciones bien ejecutadas. Hoy queremos contarte cómo trabajamos mano a mano con uno de nuestros clientes del sector eCommerce para ayudarle a crear contenido que no solo posiciona mejor en buscadores, sino que también conecta con las personas adecuadas y, lo más importante, impulsa la conversión. Un caso real que muestra de forma clara cómo trabajamos y qué podemos conseguir contigo si decides confiar en nosotros.
En un mercado saturado de contenido, destacar no es una opción, es una necesidad. Este fue el reto al que se enfrentaba nuestro cliente, una reconocida plataforma de venta de vinos y productos gourmet con presencia internacional. En colaboración con Ricaris, se diseñó una estrategia de marketing de contenidos B2B centrada en la personalización, el rendimiento multilingüe y la calidad SEO. El resultado: más de 7.000 descripciones de productos, un incremento del 15% en contenido informativo y un aumento significativo del contenido emocional orientado a conversión.
La historia del cliente
Nuestro cliente, Uvinum (actual Drinks&Co), se había posicionado como uno de los principales e-commerce de bebidas alcohólicas y productos gourmet en Europa. Con catálogos amplios y operaciones en varios países, necesitaban reforzar su estrategia de contenidos para ofrecer una experiencia de compra realmente personalizada por mercado, marca y tipo de producto.
El principal desafío era mejorar la calidad del contenido en base a los intereses de los usuarios por país, aumentar la conversión a través de contenido emocional y garantizar que cada descripción cumpliera con los estándares SEO y de marca. Además, requerían una ejecución rápida, escalable y con un impacto mínimo en su equipo interno.
La oportunidad de impulsar la conversión desde el contenido
Uvinum tenía claro que necesitaba mucho más que una agencia de traducción. Buscaban una agencia de contenido capaz de:
- Crear contenido informativo de calidad sobre miles de productos y productores.
- Emocionar al usuario para que se sintiera identificado con el producto.
- Adaptar los textos según el mercado de destino (localización y tono).
- Integrarse rápidamente con equipos internos sin fricción.
El reto: contenido más relevante, más humano, más eficaz
Cuando este cliente se puso en contacto con nosotros, su reto era muy concreto: necesitaba aumentar la calidad del contenido de sus productos más vendidos en varios países europeos. No se trataba solo de traducir. Hablamos de adaptar el mensaje, enriquecerlo, y conectar emocionalmente con los usuarios. Querían contenido más informativo, más emocional, y con una velocidad de producción que se adaptara al ritmo del negocio. Todo sin sobrecargar al equipo interno.
Además, buscaban una solución que integrara diferentes perfiles: desde traductores profesionales y redactores creativos hasta perfiles SEO especializados en eCommerce. Y, por supuesto, necesitaban una respuesta rápida ante picos de demanda.
Ahí es donde entramos nosotros.
Por qué Uvinum confió en Ricaris para su estrategia de marketing de contenidos
En un mercado saturado de agencias de contenido, este cliente necesitaba un equipo que no solo escribiera bien, sino que entendiera de verdad el marketing de contenidos B2B y el funcionamiento interno de un eCommerce a nivel internacional. Buscaban una agencia de traducción con experiencia, pero también un partner estratégico capaz de actuar como una extensión de su propio equipo.
Tras valorar varias opciones, Uvinum eligió trabajar con Ricaris por nuestra experiencia como agencia de marketing de contenidos y servicio de traducción profesional especializado en e-commerce. Lo que marcó la diferencia fue:
- Nuestra capacidad para combinar contenido emocional e informativo.
- Un equipo multilingüe, formado y coordinado.
- Infraestructura para escalar sin perder calidad.
- Velocidad de implantación: en menos de 4 semanas alcanzamos velocidad de crucero.
"Ricaris es un socio que procura la excelente calidad del contenido y soluciona directamente los problemas entre el cliente y el creador de contenido para obtener el producto adecuado."
Cèlia Rodríguez – Content Coordinator, Uvinum
Nuestra respuesta: un equipo ágil, especializado y orientado a resultados
Activamos en tiempo récord un equipo editorial formado por redactores SEO, traductores, lingüistas y gestores de contenido. Todo coordinado por un único punto de contacto que facilitaba la comunicación con el cliente.
Trabajamos con un flujo de trabajo flexible y escalable, que nos permitió adaptar los contenidos a cada país, a cada marca y a cada producto. Cada ficha de producto se trató como una pieza clave dentro de una estrategia más grande.
Además:
- Creamos descripciones emocionales que apelan directamente a los deseos, dudas o necesidades del cliente final.
- Añadimos información extra sobre los productores, los materiales o el proceso de fabricación para aumentar la confianza en la compra.
- Aplicamos una optimización SEO a medida para cada ficha, alineada con las búsquedas más relevantes en cada mercado.
Y todo, sin frenar la operativa diaria del equipo del cliente. Ellos siguieron centrados en su negocio. Nosotros, en el contenido.
Resultados: contenido que convierte, posiciona y fideliza
¿De qué sirve todo este esfuerzo si no se traduce en resultados? Desde el principio, medimos el impacto de nuestra estrategia de marketing de contenidos no solo en posicionamiento, sino también en experiencia de usuario y ventas.
La colaboración se tradujo en mejoras visibles en posicionamiento orgánico, engagement y conversión. ¿Cómo lo logramos? Aquí te contamos algunos hitos clave:

+7.000 descripciones de producto creadas y revisadas
Durante varios meses, trabajamos codo con codo con el cliente para generar contenido nuevo, revisado y optimizado para más de 7.000 fichas de producto. No se trataba de copiar y pegar. Cada ficha fue tratada como un elemento único que debía informar, emocionar y vender.
Esta renovación masiva no solo ayudó a mejorar el SEO técnico y semántico, sino que también incrementó el tiempo de permanencia en página y la interacción del usuario.
+10% de incremento de contenido emocional adaptado a necesidades del cliente
Gracias a una mejor segmentación de la audiencia y a la personalización del tono según cada marca y producto, conseguimos que los textos conectaran de forma más directa con los usuarios. Esto se tradujo en una mejora notable de la intención de compra. Como bien señala el equipo de contenidos del cliente: “Hemos visto cómo los textos emocionales impactan directamente en el comportamiento de navegación y en el CTR de productos específicos.”
+15% de incremento en contenido informativo sobre productores
Este dato refleja uno de los mayores aprendizajes del proyecto: el usuario valora cada vez más saber qué hay detrás del producto que compra. Al incluir descripciones más ricas, con datos sobre el origen, los ingredientes o la historia de los productores, generamos confianza y diferenciación.
Una estrategia pensada para integrarse sin fricciones
Uno de los grandes retos era incorporar toda esta producción de contenido sin paralizar procesos internos. ¿La solución? Diseñamos un flujo de trabajo compartido que permitía al cliente tener visibilidad del avance, validar textos por lotes y adaptarlos en tiempo real si cambiaban las prioridades.
Además, la integración de creadores de contenido externos fue rápida y eficaz. Se incorporaron sin fricciones a los procesos del cliente, lo que redujo la carga operativa de su equipo interno y mejoró el ritmo de producción.
Como afirma Albert López, Head of Content & SEO del cliente: “La estrategia de marketing de contenidos llevada a cabo por el equipo de Ricaris, junto a algunas mejoras técnicas de optimización, han llevado a la web a máximos históricos de posicionamiento orgánico y visibilidad.”
¿Quieres ver este impacto en tu marca? Hablemos
Cada cliente necesita una estrategia distinta. Y cada contenido debe cumplir una función concreta: informar, emocionar o vender. En Ricaris lo sabemos, y por eso desarrollamos estrategias personalizadas de contenido multilingüe, con la agilidad y la fiabilidad que exigen los negocios digitales de hoy.
Si quieres mejorar tu posicionamiento, conectar mejor con tus clientes y aumentar la conversión a través del contenido, estamos listos para ayudarte.
👉 Solicita aquí tu propuesta personalizada y descubre todo lo que podemos hacer por tu marca.






