Make my day!

Traducció de textos per a la teva marca

No hi ha cap tema que no dominin els nostres traductors especialitzats, des de la traducció mèdica i farmacèutica fins a la de software, aplicacions i videojocs. Tot per tal de mantenir la reputació i l'autoritat en qualsevol punt del planeta.

En un món en línia i transfronterer on s'han multiplicat les ofertes de serveis de qualsevol tipus, l'empresa que sigui capaç d'oferir contingut que li confereixi autoritat i reputació té la paella pel mànec. Per tant, qualsevol empresa que actualment es trobi immersa en un procés d'internacionalització ha de comptar amb un equip de traductors especialitzats.  Ja que, per exemple, a una empresa farmacèutica catalana que desitja conquerir el mercat nord-americà no li serveix de res oferir contingut de qualitat en català si no compta amb una bona traducció mèdica a l'anglès. No té sentit generar reputació i audiència en un idioma per perdre-la en un altre.

A Ricaris fa anys que tenim clara aquesta premissa: el bon contingut només pot arribar a ser excepcional quan ho és en tots els idiomes possibles. Per complir amb aquesta màxima, comptem amb un equip de traductors de textos especialitzats d'arreu del món, capacitats per afrontar qualsevol repte: traducció per a esdeveniments, traducció mèdica i farmacèutica, traducció econòmica i financera, traducció de software i aplicacions, traducció audiovisual, traducció de videojocs. El nostre equip de lingüistes, gestors de projectes i traductors especialitzats domina qualsevol tema. Gràcies a la seva feina i a eines com bases de dades terminològiques, a Ricaris oferim textos que ajuden a incrementar l'abast i l'autoritat de les empreses en qualsevol idioma.

Per què som la teva millor opció?

Traduccions amb ànima
Atenció 24 hores, 7 dies a la setmana
Gestor de projectes
Formats
Traductors natius
Memòria de traducció
Sense tarifa mínima

Traduccions amb ànima

A Ricaris no treballem amb traduccions literals, sinó que t'entreguem un text nou que, tot i dir el mateix que l'original, compta amb un esperit propi i està adaptat al públic objectiu.

Atenció 24 hores, 7 dies a la setmana

Tens algun dubte o necessites ajuda urgent amb una traducció? No et preocupis, disposem d'un gestor de projectes per ajudar-te les 24 hores, 7 dies a la setmana.

Gestor de projectes

Tots els projectes de Ricaris giren entorn d'un gestor de projectes, que és l'encarregat d'organitzar entregues, coordinar equips i complir amb els terminis acordats amb la millor qualitat.

Formats

Sigui quin sigui el format en què necessites la teva traducció web, nosaltres hi treballem: XLIFF, XML, PO, XSL, Idml, iOS strings, JAVA properties, JSON, Psd, ASP.NET, Code, CSV, MIF, InCopy, Dita, INI, XLS, Ppt, Visio, DOC, PDF, RTF, SRT, SVG, TTX, YAML, etc.

Traductors natius

Comptem amb un equip de traductors natius per a cada idioma. A més, estan especialitzats en el seu sector perquè les traduccions s'adaptin a la perfecció als diversos mercats i públics objectius.

Memòria de traducció

A Ricaris posem totes les nostres eines a la teva disposició. Amb el sistema de memòria de traducció, podràs traduir part del contingut de manera automàtica, estalviant costos sense sacrificar l'estil.

Sense tarifa mínima

Tant si vols traduir 100.000 paraules com només 100, no hi ha cap problema: no apliquem tarifes mínimes. Per a nosaltres, tots els projectes són igual d'importants.

Parlem?

Posa't en contacte amb nosaltres i, independentment del sector al qual pertanyis, assoleix els objectius de la teva empresa en tots els mercats on siguis present. Ricaris és el teu millor aliat. No esperis més! Truca'ns!

Reunió directe

Els clients que confien en nosaltres

Els nostres clients

Ricaris és una empresa amb una clara orientació al client, amb ambició d'excel·lència i voluntat de millora constant. En destaco l'atenció personalitzada, immediata i el seguiment dels projectes.

Arantxa Dominguez
Communication Manager Hotel El Palace Barcelona 5* GL

Ricaris ens ha demostrat ser una empresa compromesa amb els clients, amb un equip humà responsable, proper i amb un interès especial en proporcionar la més alta qualitat de servei.

Santiago Martín
Communication & Public Relations Manager Majestic Hotel & SPA Barcelona 5* GL

Altres serveis

Whatsapp
crossmenu