Make my day!

Academic translation

We provide translations for the academic and e-learning sectors, both of which are becoming increasingly international thanks to the ever-growing rise of remote and distance learning.

The rise of the internet and the growing number of international projects combined with the Covid-19 pandemic has brought about substantial digital transformation. One such change is the increase of e-learning courses and materials. E-learning is an intrinsic part of today's academic environment, and in the same way, translation is an intrinsic part of e-learning. The success of any online educational material depends on a high-quality translation. Aside from maintaining grammatical rigour and preserving the content of the original, these translations must drive the material's internationalization and expand its target audience to achieve greater reach and visibility. This crucial task requires a meticulous approach, and Ricaris has the perfect team for the job.

Our team is comprised of specialized, professional native translators who handle a range of languages between them. They collaborate with expert writers, allowing us to create different versions of academic and e-learning content without foregoing text quality, veracity or rigour — three qualities that are vital within the education sector. Of course, our academic translation service isn't limited to texts; we can translate all teaching material: diagrams, infographics and training video voice-overs and subtitles. High-quality translations make educational material accessible to potential students across the globe, paving the way for success.

Why choose us?

Translations with soul
24/7 support
Project manager
Format
Native translators
Translation memory
No minimum charge

Translations with soul

At Ricaris, we don't create literal translations. We deliver a new text that's perfectly adapted to its target audience and conveys the same message as the original.

24/7 support

Do you have a question or need urgent help with a translation? Don't worry, our project managers are here to help 24 hours a day, seven days a week.

Project manager

Every Ricaris project is centralized under a project manager who is responsible for managing deliveries, coordinating teams and meeting deadlines to the highest standard.

Format

Whatever the format of your web translation, we work with it: XLIFF, XML, PO, XSL, Idml, iOS strings, JAVA properties, JSON, Psd, ASP.NET, Code, CSV, MIF, InCopy, Dita, INI, XLS, Ppt, Visio, DOC, PDF, RTF, SRT, SVG, TTX, YAML, etc.

Native translators

We have a team of native translators that cover a broad range of languages and sector specialisms, so we can create translations that are perfectly adapted to your specific market and target audience.

Translation memory

At Ricaris, we want to make all our industry tools available to you. With our translation memory, you can translate part of your content automatically while maintaining your style and cutting costs.

No minimum charge

Whether you want to translate 100,000 words or just 100, we're here to help. We don't have a minimum charge; every project is equally important to us.

Ready to chat?

Do you work in the education sector? Do you need a specialized academic translation carried out by professionals? All you need to do is get in touch. Ricaris is dedicated to producing rigorous, high-quality texts that help you achieve your business goals.

FACE-TO-FACE MEETING

Clients that trust us

Our clients

Ricaris is definitely a customer-oriented company that is highly focused on excellence and willing to continuously improve. What stands out in my opinion is their personalized and immediate attention, as well as their proper follow-up of the projects.

Arantxa Dominguez
Comunication Manager Hotel El Palace Barcelona 5* GL

Ricaris has proven itself to be a reliable company committed to its customers. Their team is responsible, sensitive and particularly interested in providing the highest service quality.

Santiago Martín
Communication & Public Relations Manager Majestic Hotel & SPA Barcelona 5* GL

Other services

Whatsapp
crossmenu