Make my day!

Sworn translation

Legal documents can become obstacles in today's global world. However, our team of sworn translators, recognized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, are here to help.

The internet and e-commerce have no borders, but the physical world does. These borders often pose linguistic and legal obstacles to both individuals and legal entities, since public bodies, courts, tribunals and ministries can request documentation in their country's official language or languages. So, what's the solution? You need to entrust your official documents to a team of certified translators qualified to provide sworn translations that carry the same legal validity as the original. Whether you need to present an official document abroad or vice versa, a sworn translator will safely navigate these linguistic and legal borders for you.

To support this key element of your company's internationalization process, Ricaris has a team of sworn translators recognized by the Ministry of Foreign Affairs. They offer fast, reliable and efficient services to overcome any language-related legal obstacle. Whatever language you need, our team will produce a quality translation, complete with the stamp and signature of the sworn translator. Court orders, judgments, power of attorneys, birth certificates, driving licences, annual accounts... give yourself some peace of mind and entrust all your document translation needs to our translation team.

Why choose us?

Translations you can trust
24/7 support
Project manager
Format
Native translators
Translation memory
No minimum charge

Translations you can trust

At Ricaris, we work with highly experienced sworn translators who have the proven ability to translate official documents into the language you need, avoiding any bureaucratic barriers.

24/7 support

Do you have a question or need urgent help with a translation? Don't worry, our project managers are here to help 24 hours a day, seven days a week.

Project manager

Every Ricaris project is centralized under a project manager who is responsible for managing deliveries, coordinating teams and meeting deadlines to the highest standard.

Format

Whatever the format of your web translation, we work with it: XLIFF, XML, PO, XSL, Idml, iOS strings, JAVA properties, JSON, Psd, ASP.NET, Code, CSV, MIF, InCopy, Dita, INI, XLS, Ppt, Visio, DOC, PDF, RTF, SRT, SVG, TTX, YAML, etc.

Native translators

We have a team of native translators that cover a broad range of languages and sector specialisms, so we can create translations that are perfectly adapted to your specific market and target audience

Translation memory

At Ricaris, we want to make all our industry tools available to you. With our translation memory, you can translate part of your content automatically whilst maintaining your style and cutting costs.

No minimum charge

Whether you want to translate 100,000 or just 100, we're here to help. We don't have a minimum charge; every project is equally important to us.

Ready to chat?

Tired of linguistic barriers holding you back? Ricaris is the perfect solution. All you have to do is get in touch! With our team of official document translators at your side, there'll be no stopping you.

FACE-TO-FACE MEETING

Clients that trust us

Our clients

Ricaris is definitely a customer-oriented company that is highly focused on excellence and willing to continuously improve. What stands out in my opinion is their personalized and immediate attention, as well as their proper follow-up of the projects.

Arantxa Dominguez
Comunication Manager Hotel El Palace Barcelona 5* GL

Ricaris has proven itself to be a reliable company committed to its customers. Their team is responsible, sensitive and particularly interested in providing the highest service quality.

Santiago Martín
Communication & Public Relations Manager Majestic Hotel & SPA Barcelona 5* GL

Other services

Whatsapp
crossmenu