logotipo-header
Make my day!

Agencia de traducción

En Ricaris sabemos cómo impulsar el crecimiento e internacionalización de tu empresa, por eso llevamos más de 10 años “making your day!”

El mercado global actual y los cada vez más habituales procesos de internacionalización ponen a muchas empresas ante el espejo de la lengua. Las dudas son siempre las mismas: “¿Cómo puedo mantener la esencia de mi mensaje en otro idioma?”, “¿Qué debo hacer para presentar un documento oficial en otro estado?”, “Quién puede traducir términos tan exactos como los del sector farmacéutico a otro idioma”. La respuesta a todas ellas, sin embargo, es una sola: la solución es una agencia de traducción como Ricaris, que cuenta con un equipo de traductores especializados, nativos y comprometidos con hacer que ninguno de nuestros clientes encuentre ni el más mínimo obstáculo en la lengua.

Convencidos de que el buen contenido solo puede ser excelente cuando lo es en todos los idiomas posibles, en Ricaris contamos con equipos de traductores profesionales especializados en cada campo empresarial. Así cubrimos la traducción de contenido para ecommerce y fichas de producto, la traducción educativa y de e-learning, la jurada y la jurídica, o la de sectores como el turístico, el farmacéutico, el médico, el financiero, o el económico. Además, le ofrecemos a las empresas la posibilidad de centralizar con nosotros todo su trabajo de marketing, desde la creación de blogs, whitepapers, o ebooks hasta su traducción. En Ricaris queremos ser el alfa y omega de todo lo que tenga que ver con la lengua en tu marca.

¿Por qué somos tu mejor opción?

Traducciones con alma
Atención 24/7
Project manager
Formatos
globe
Traductores nativos
Memoria de traducción
Sin tarifa mínima

Traducciones con alma

En Ricaris no trabajamos con traducciones literales, sino que te entregamos un texto nuevo que, aun diciendo lo mismo que el original, cuenta con un espíritu propio y adaptado a su público objetivo.

Atención 24/7

¿Tienes alguna duda o necesitas ayuda urgente con una traducción? No te preocupes, tenemos a un project manager para ayudarte las 24 horas los siete días de la semana.

Project manager

Todo proyecto de Ricaris está centralizado en un project manager que es el encargado de gestionar entregas, coordinar equipos y cumplir con los plazos con la mayor calidad.

Formatos

Sea cuál sea el formato en el que tú necesitas tu traducción web, nosotros lo trabajamos: XLIFF, XML, PO, XSL, Idml, iOS strings, JAVA properties, JSON, Psd, ASP.NET, Code, CSV, MIF, InCopy, Dita, INI, XLS, Ppt, Visio, DOC, PDF, RTF, SRT, SVG, TTX, YAML, etc.

Traductores nativos

Contamos con un equipo de traductores nativos para cada idioma y especializados en cada sector para que las traducciones se adapten a la perfección a los diferentes mercados y públicos objetivos.

Memoria de traducción

En Ricaris queremos poner todas nuestras herramientas a tu disposición, y con nuestro sistema de memoria de traducción podrás traducir parte de tu contenido de manera automática, sin que cambie el estilo y ahorrando costes.

Sin tarifa mínima

Quieras traducir 100.000 palabras o tan solo 100, no te pondremos pegas: no contamos con una tarifa mínima y todo proyecto es igual de importante para nosotros.

¿Hablamos?

En Ricaris tenemos muy asumida la máxima de que un buen contenido sólo puede ser excelente cuando lo es en todos los idiomas posibles y cumplen con el objetivo para el cual fueron creados. ¿Quieres aplicar esa idea a tu empresa? Pues ponte en contacto con nosotros y alcanza tus objetivos junto a nuestro equipo. Eliminaremos cualquier obstáculo lingüístico para llegar a tu público objetivo.

Reunión directa

Los clientes que confían en nosotros

Nuestros clientes

Ver video

Ricaris es una empresa claramente orientada al cliente, con ambición de excelencia y voluntad de mejora continua. Destaco la atención personalizada, inmediata y el seguimiento de los proyectos.

Arantxa Dominguez
Communication Manager Hotel El Palace Barcelona 5* GL

Ricaris nos ha demostrado ser una empresa comprometida con los clientes, con un equipo humano responsable, cercano y con un especial interés por dar la más alta calidad de servicio.

Santiago Martín
Communication & Public Relations Manager Majestic Hotel & SPA Barcelona 5* GL
Whatsapp
crossmenu