Traducción académica y de e-learning por traductores nativos especializados en terminología educativa. Materiales didácticos, cursos online y documentos académicos adaptados con rigor para audiencias internacionales.
La adopción masiva de internet, el auge de proyectos transfronterizos y el impacto de la pandemia del Covid-19, con toda la transformación digital que arrastró, han disparado el número de proyectos online a distancia en el mundo de la educación. Y si, hoy por hoy, el espacio académico no se puede entender sin el e-learning, igualmente el e-learning no se puede entender sin la traducción académica. El éxito de cualquier proyecto educativo en línea depende de la calidad de su equipo de traducción académica, que debe impulsar la internacionalización del proyecto y la expansión de su público objetivo para tener mayor alcance y visibilidad, a la vez que mantiene el rigor gramatical y cultural de sus textos. Un trabajo tan meticuloso como necesario, y que en Ricaris llevamos a cabo con el mejor equipo.
Nuestro equipo lo forman traductores académicos profesionales, especializados y nativos en numerosos idiomas en colaboración con autores expertos, lo que nos permite crear diferentes versiones de contenidos académicos y de e-learning sin perder la calidad, veracidad y rigor de los textos, todas ellas características fundamentales en el sector de la educación. Por supuesto, nuestro trabajo de traducción académica no se ciñe a los textos, sino que abarca cualquier material didáctico: esquemas, infografías, subtítulos y locución de vídeos relacionados con la formación. De esta manera, pavimentamos la vía para el éxito de una proyecto educativo online, que no es otra que la de abrir sus puertas al mayor número de alumnos posibles por todo el mundo.
¿Trabajas en el sector de la educación? ¿Necesitas una traducción académica especializada y llevada a cabo por profesionales? Pues lo tienes fácil: contacta con nosotros. En Ricaris nos interesa convertirnos en tu aliado y construir contigo proyectos rigurosos y de calidad para que alcances todos tus objetivos.
Ricaris es una empresa claramente orientada al cliente, con ambición de excelencia y voluntad de mejora continua. Destaco la atención personalizada, inmediata y el seguimiento de los proyectos.
Ricaris nos ha demostrado ser una empresa comprometida con los clientes, con un equipo humano responsable, cercano y con un especial interés por dar la más alta calidad de servicio.
Es la traducción de textos del ámbito educativo, científico o universitario, como artículos de investigación, tesis, cursos online, papers, entre otros. Requiere precisión terminológica y un conocimiento profundo del campo específico del contenido. En Ricaris, trabajamos con traductores expertos en distintas áreas que garantizan traducciones rigurosas y precisas.
Los textos académicos son los relacionados artículos, papers, ponencias, tesis, materiales de e-learning, esquemas, vídeos y más. Lo importante es buscar profesionales que te acompañen en este tipo de traducciones, como Ricaris, traducimos cualquier contenido educativo con precisión, manteniendo el tono formal y el contenido tal como fue concebido.
Sí, y es una de nuestras especialidades. Traducimos contenidos de formación online: desde cursos, webinars y módulos interactivos hasta materiales de apoyo, evaluaciones y certificaciones. Así, tu contenido puede llegar a más alumnos en todo el mundo sin perder calidad ni claridad.
Porque un texto mal traducido puede alterar el sentido original o hacer que pierdas credibilidad ante clientes potenciales y actuales. Por eso, lo mejor es contar con expertos como Ricaris, donde trabajamos con lingüistas especializados en distintos campos que garantizan textos rigurosos y con la calidad que se espera en este tipo de contenido.
Claro. En Ricaris trabajamos con traductores nativos de distintos idiomas, así que podemos encargarnos de versiones múltiples del mismo material académico. Ideal si quieres lanzar tu curso o investigación en distintos países.
